This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '09 ara>eng الإكزيما Eczema pro closed ok
- Nov 7 '09 ara>eng الإتاوة على القناة Suez Canal Royalty pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية Court Usher مُحضر محكمة بضم الميم pro closed no
- Oct 12 '09 ara>eng مذكرتنا our memorandum pro closed ok
- Oct 12 '09 ara>eng دلفة الباب frame pro open no
4 Sep 21 '09 ara>eng العمى المكتم silent blindness pro closed ok
- Aug 16 '09 ara>eng عقله ثخين literally thick mind = dunderhead pro closed no
- Aug 8 '09 ara>eng نسبة تشبع الطرق saturation flow rate pro closed ok
- Aug 6 '09 ara>eng تركيب اصطلاحي Compound term pro closed ok
4 Aug 4 '09 ara>eng صورة تذكارية commemorative photo pro closed ok
- Jul 31 '09 ara>eng يا ست الستات lady of the ladies pro closed no
- Jul 18 '09 ara>eng عضوية المستشار the membership of the chancellor...... pro open no
- Jul 18 '09 ara>eng صورة تنفيذية executive copy pro closed ok
4 Jul 16 '09 ara>eng مجلس الأنس entertainment gathering pro closed no
- Jul 16 '09 ara>eng كاهية Vice Director pro closed ok
4 Jul 15 '09 ara>eng اداب عصرية modern literature pro closed no
- Jul 14 '09 ara>eng الإصابة الحشرية insect infection pro closed ok
- Jul 13 '09 ara>eng صباب من يقوم بصب القهوة وتقديمها للضيوف pro closed ok
4 Jul 11 '09 ara>eng مئوية centenary pro closed ok
- Jul 11 '09 ara>eng مذكرة دعوى case brief = case memorandum pro closed no
4 Jul 10 '09 ara>eng أدبُ الالتِزامِ committed literature pro closed no
4 Jul 8 '09 ara>eng الدائرة الاجتماعية Social division/Department pro closed no
4 Jul 7 '09 ara>eng البحص pebbles pro closed no
- Jul 7 '09 ara>eng المقسمات المركزية central Softswitches pro closed no
- Jul 7 '09 ara>eng التشكرات Thanks pro closed ok
3 Jul 4 '09 ara>eng العلي The Sublimely Exalted pro closed no
- Jul 4 '09 ara>eng تنويهات News = announcemets pro closed ok
4 Jul 3 '09 ara>eng التعقيب Dispatching Service = dispatching business pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng العظيم (العظيم) The Magnificent, the Infinite pro closed no
4 Jul 3 '09 ara>eng عَمِلَ قُرعَةً to draw lots = to choose by lots pro closed no
- Jul 3 '09 ara>eng الدراوي course(s )= bond(s) pro closed ok
4 Jun 30 '09 ara>eng صمام غسيل Washing Valve pro closed ok
- Jun 30 '09 ara>eng مَدْفَعُ الإفطار يستخدم مدفع الافطار عند الغروب لتنبيه بالافطار في رمضان pro closed ok
- Jun 28 '09 ara>eng إيصال توريد نقدية Importing Cash Receipt pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng أذعنَ بالحقِّ submitted by the truth pro just_closed no
1 Jun 25 '09 ara>eng وم التوصيلات for connection pro closed no
- Jun 25 '09 ara>eng أداةُ شَرْطٍ conditioning article pro closed ok
4 Jun 25 '09 ara>eng رابطة الأخُوَّةِ brotherhood pro closed no
4 Jun 23 '09 ara>eng قصة الدجاجة والبيضة the story of the chicken and the egg pro closed no
- Jun 22 '09 ara>eng مَعَ مَزيد الاحتِرامِ with a lot of respect pro closed ok
- Jun 21 '09 ara>eng TO BE TYPED IN ORIGINAL ON CONTRACTOR’S HEADED PAPER أن تكون مكتوبة بحروف مطبوعة علي نسخة أصلية من ورق شركة المقاول pro just_closed no
4 Jun 21 '09 ara>eng تشاركية company = partnership pro closed no
- Jun 2 '09 ara>eng المرافعة والمداولة harangue and deliberation pro closed no
4 May 30 '09 ara>eng توقيف دفتر الشيكات Stopping a cheque book pro closed no
4 May 28 '09 ara>eng مأمور الضبط القضائي Judicial officer pro closed ok
- May 28 '09 ara>eng المأمورية المفتوحة Open commision pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng اعتماد الأحزاب من قبل الحكومة parties approval by govenment pro closed ok
- May 1 '09 ara>eng دولة العلم State flag pro closed ok
- Apr 11 '09 ara>eng التقاص مقاصة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered